REPORTAJ
Olimpicii limbilor moarte
LATINISTELE de la CNMV
Mitul latinistelor de la Colegiul Național «Mihai Viteazul» a depășit demult gardul păzit al liceului: «Niște tocilare care mănîncă carte pe pîine... N-o să scoateți nimic de la ele. Cine dracu’ a mai pomenit să fii olimpic la o limbă moartă?!» descrie succint situația unul dintre adolescenții prezenți în urmă cu două săptămîni la Sărbătorile Sloboziei, acolo unde latinistele CNMV au fost premiate pentru pasiunea lor de modă ... antică. Spooky, cum ar spune latinii din Britania de azi. Dar extrem de tentant pentru un reportaj!
Antrenor de latiniști
CNMV are aspect de fortăreață romană. Două rînduri de paznici, patrule mixte, profesori cu ochi vigilenți, eleve-soldat, în fuste amintind vag de uniformele romane... Aproape că nici nu mai e de mirare preocuparea pentru limba latină. După negocieri dure cu directorul liceului obținem permisiunea de a discuta cu olimpicele. Însoțite însă... Și numai despre performanțele școlare! Acceptăm, învinși de propria curiozitate. Latinistele sînt patru. Plus profesorul... Sentimentul de inferioritate crește. Așa trebuie să se fi simțit și sărmanul Caesar cînd a trecut Rubiconul.. «Alea iacta est!» spunem apelînd la singurul rudiment de limbă latină rămas din liceu. Fetele zîmbesc... «Iacta alea est» este citatul corect, ne explică zîmbind profesorul Loredana Alina Stan. «Nu trebuie să vă simțiți prost... Mulți greșesc... De aceea și pledez pentru studierea temeinică a limbii latine. A învăța limba latină nu înseamnă doar a toci declinări, conjugări și citate, înseamnă a învăța despre om. Și în Antichitate, oamenii urau și iubeau, purtau războaie și mureau ca și acum. Împărăteasa desfrînată Messalina, dictatorul perpetuus Caesar , parvenitul Trimalchio, sînt tipuri umane pe care le întîlnim și în societatea actuală. Poetul Catul dacă ar fi trăit astăzi ar fi fost catalogat drept un emo al generației sale din pricina iubirii sale pentru Lesbia. Avatarurile iubirii triunghiului Encolpius-Giton-Eumolpus din romanul Satyricon ar putea fi un bun subiect de tabloide astăzi.
Latinii ne-au învățat că „fugit irreparabile tempus“ (trece timpul nemilos),„homo homini lupus est“ (omul este lup pentru om), dar și că „est modus in rebus“ (există o măsură în lucruri). „Nihil novi sub sole“-Nimic nou sub soare-asta ne învață și limba, civilizația, cultura latină» ne explică dascălul.
Profesorul Loredana Stan predă latina la CNMV de 10 ani. Și tot de zece ani produce pe bandă serii de olimpici. Anul acesta ei s-au numit Gabriela Focșăneanu (clasa a X-a F)-mențiune, Carmen Popescu (clasa a IX-a F)-mențiune, Maria Lungu (clasa a X-a F)-premiu special.
Latina, o disciplină a minții
Pledoaria destinde cumva atmosfera... Fetele din fața noastră reprezintă trei generații de latiniste, toate olimpice. Solicităm o demonstație practică. O dovadă că n-au pierdut timpul degeaba învățînd o limbă moartă... O dovadă că nu sînt niște tocilare ciudate, care dorm cu dicționarul sub pernă. Fetele rîd! Cunosc legenda. Se hotărăște să ridice mănușa Mihaela Gheorghe. Olimpică în urmă cu 4 ani, acum latinistă în rezervă: «Ignoranța e un pericol cu care nu poți lupta. N-am spus-o eu, au spus-o latinii înaintea mea. Olimpiada de latină e asemenea oricărei olimpiade. Traducem texte... Dovedim că avem cunoștințe de civilizație latină, mitologie... E o prejudecată că trebuie să vorbești latină așa cum vorbești engleza sau spaniola... Poate la Vatican să vorbești așa, dar nici acolo. Pentru că noi învățăm latina scrisă, nu cea vorbită... Singura vină pe care ne-o recunoaștem, pentru că formația noastră e aceea de filologi, e plăcerea descifrării textului. Dar tocmai aici este secretul... Gramatica latină ordonează gîndirea, stimulează logica, te ajută să devii un bun orator... Nu strică niciodată să poți să plasezi într-o conversație un citat care să-ți argumenteze poziția». Îi cerem latina într-o singura frază, într-un singur citat... Ezită, dar nu e singură. O ajută Gabriela: «Dies diem docet! O zi învață pe alta! Dacă ar trebui să reduc latina la un singur citat acesta ar fi».
Cum să agăți o latinistă?
Dovada supremă a funcționalității limbii latine nu ne-a oferit-o însă discuția oficială. La plecare le-am rugat pe fete să dărîme și ultimul mit. «Latina e o limbă atît de actuală încît poți să agăți și fete cu ea. Nu uitați că latinii erau mult mai libertini decît noi astăzi... Dar băieții habar n-au! De-aia or să termine liceul acneici!» ne-a șoptit anonimă una dintre fete. Iar ca să vedeți că nu sînt vorbe-n vînt, iată în exclusivitate trei abordări savuroase cu care puberii care cultivă mitul latinistelor de la CNMV ar putea atrage atenția uneia dintre colegele lor vorbitoare de limbă latină:
Puella, tu tam pulchra es!-Ești atît de frumoasă!
Puella, tu plus decora quam stellas es!-Ești mai frumoasă decît stelele!
Salve iuvenca, aquam frigidam aliquam ad me habes, quod calidus quoque es!-Bună dragă, ai niște apă rece pentru mine, pentru ca ești prea fierbinte!
5 Iunie 2010, 13:16 (169768 vizualizări - 61 comentarii)
Comentariile cititorilor:
(12 Decembrie 2010, 13:14)
desteapta foc esti stane!!!atat de desteapta,ca devii penibila in ochii unora
(12 Decembrie 2010, 12:18)
Contează să ai profesor bun la orice materie.Nu pentru a-i face lui dosar beton la gradația de merit,ci pentru cultura ta generală.E bine să iei premii la concursuri, dacă evaluatorii de-acolo vor să se dea premiile, pe drept! Multe concursuri pe discipline sunt ,,afaceri" ale unora!
(2 Decembrie 2010, 17:32)
băi nene,dacă vrei să facem gramatică în acest fel,iată că o facem. Eu știu fiecare parte de vorbire. Mata trebuie să pricepi că în acel context,al comentariului d-tale,,,niciun " era, morfologic,adjectiv pronominal negativ,,,niciun liceu", deci nu aveai de ales: trebuia scris cum vezi aici!!Lasă-te de ,,articole nehotărâte", ,,forme duble acceptate"...nu ți-ai găsit fraierul!Și nu te atinge de numele academicienilor,că nu prea-mi miroși a om care s-o meriți! În cotextul,,nu era nici un prost, nici un fraier, era doar planul de înv." se scrie obligatoriu cum vezi.Pune, nene, mâna pe carte!Sau ai făcut româna cu Stan L.??!!
(1 Decembrie 2010, 23:56)
@ERATA Interesează-te mai înainte de a scrie. Sunt acceptate ambele forme, și „nici un” și „niciun”. Asta pentru că s-a trezit cu fața la cearceaf domnul Eugen Simion. Dar nu îți face iluzii, sunt două cuvinte diferite (dacă știi ce este articolul nehotărât, îți vei da seama).
(30 Noiembrie 2010, 15:29)
Cine vrea să învețe de la mine latină- are de unde că sunt izvor de cultură...latrină!Mă voi autoelimina...singură! Identifică greșeala! Vezi ce deșteaptă m-a făcut tata?!Păcat că nu mai am nici frați, nici urmași.
(27 Noiembrie 2010, 12:53)
Prof.Stan L.face ce poate și cât știe,dar elevii sunt de vină că nu învață.Nici cu româna nu are prea mare succes,din aceleași motive.Noroc cu concursurile...de creație!Se afișează,la propriu, pe blogurile elevelor sau pe site-ul liceului cu cea mai mică realizare,imediat!... să nu i se uite numele și ,,renumele"(??)...la Latină. Cât poate,că unde nu e,nici D-zeu....
(25 Noiembrie 2010, 18:29)
Bine că ați descoperit abia acum acest laudativ articol! Vin marile realizări ale latinei de anul acesta și voi nu mai aveți răbdare să le citiți pe site-ul liceului! Așa-i? Ce-aveți cu biata Latină? Mănâncă și ea o pâine...Dați-o naiba de Latină! Cu cât o băgați mai mult in seamă,cu atât se umflă mai mult...
(24 Noiembrie 2010, 21:52)
Ce lucru mare ar fi dacă am scăpa de niște ore de umplutură,cum e și Latina! De acord: să se țină seama de interesele elevilor! Și să ne alegem noi profesorul pe care-l apreciem,nu...care este! Visez și eu cu ochii căscați pe un orar prea ,,stanlatin"...!
(23 Noiembrie 2010, 18:49)
PLANULUI DE INVĂȚĂMÂNT:1.Se scrie corect,,niciun liceu" 2.Se poate scrie corect românește și fără latină 3.Să se mai țină seama și de preferințele elevilor și să se treacă la OPȚIONALE pentru a se latiniza cine vrea...să te ții înghesuială la ora de latină!
(23 Noiembrie 2010, 16:21)
În fiecare an se redactează un document cu numele „Planul de învățământ”, pentru fiecare an de studii în parte, pentru fiecare profil în parte, de către Ministerul Educației. Cum latina face parte din planul de învățământ an de an, ar trebui să faci o scrisoare (scrisă, nu email) către Ministerul Educației. Deși șansele sunt slabe să facă limba latină măcar opțională... Nici un liceu nu poate scoate limba latină, nici dacă ar vrea...
(23 Noiembrie 2010, 12:34)
Nu mai vrem latină! CINE vrea să rețină citate expresive din latină, proverbe sau alte vorbe de duh, o poate face și fără oră cu Stan.Părinții au mai zis asta prin ședințe, dar degeaba!Ducă-se undeva LATINA cu aroganta nesatisfăcută profesoară,cu tot!!
(21 Noiembrie 2010, 11:48)
Lăsați-o moartă...cu latina! E menținută artificial in orar, chiar și la uman.Chin pentru elevi... asigurarea de catedre pentru foști activiști PCR( sau odraslele lor)! Să se treacă Laina la facultative, să vedem câți pasionați o cer in program? E trasă de păr, să ne lăudăm când nu avem cu ce altceva.Concurăm singuri și ieșim pe locul...II! S-a completat dosarul de gradație?
(11 Iunie 2010, 12:01)
1. Cred ca doamna profesor Loredana Stan preda limba latina de mai mult de 10 ani la CNMV, deoarece i-am fost elev inainte de 2000. 2. Desi am fost mereu la real, am realizat mai tarziu cat de importanta este dezvoltarea umanista a omului. 3. Felicitari elevelor si felicitari doamnei profesor. 4. Fetelor, daca baietii de liceu sunt prea fraieri pentru a intelege de ce termina liceul acneici, sa nu va faceti griji, la facultate ii ajutati voi sa inteleaga !
(6 Iunie 2010, 09:27)
generale, mai umblă la limba romÂnă dacă vrei sa lauzi cu adevărat cunoscătoarele limbii romAnilor. ia vezi, "sti" unde ai gresit?
(5 Iunie 2010, 19:20)
În reportaj s-a strecurat o greșeală. Pentru a clarifica, precizez că e corect dictonul lui Caesar: ALEA IACTA EST(traducere ad litteram: Zarul a fost aruncat.)