REPORTAJ
Olimpicii limbilor moarte
LATINISTELE de la CNMV
Mitul latinistelor de la Colegiul Național «Mihai Viteazul» a depășit demult gardul păzit al liceului: «Niște tocilare care mănîncă carte pe pîine... N-o să scoateți nimic de la ele. Cine dracu’ a mai pomenit să fii olimpic la o limbă moartă?!» descrie succint situația unul dintre adolescenții prezenți în urmă cu două săptămîni la Sărbătorile Sloboziei, acolo unde latinistele CNMV au fost premiate pentru pasiunea lor de modă ... antică. Spooky, cum ar spune latinii din Britania de azi. Dar extrem de tentant pentru un reportaj!
Antrenor de latiniști
CNMV are aspect de fortăreață romană. Două rînduri de paznici, patrule mixte, profesori cu ochi vigilenți, eleve-soldat, în fuste amintind vag de uniformele romane... Aproape că nici nu mai e de mirare preocuparea pentru limba latină. După negocieri dure cu directorul liceului obținem permisiunea de a discuta cu olimpicele. Însoțite însă... Și numai despre performanțele școlare! Acceptăm, învinși de propria curiozitate. Latinistele sînt patru. Plus profesorul... Sentimentul de inferioritate crește. Așa trebuie să se fi simțit și sărmanul Caesar cînd a trecut Rubiconul.. «Alea iacta est!» spunem apelînd la singurul rudiment de limbă latină rămas din liceu. Fetele zîmbesc... «Iacta alea est» este citatul corect, ne explică zîmbind profesorul Loredana Alina Stan. «Nu trebuie să vă simțiți prost... Mulți greșesc... De aceea și pledez pentru studierea temeinică a limbii latine. A învăța limba latină nu înseamnă doar a toci declinări, conjugări și citate, înseamnă a învăța despre om. Și în Antichitate, oamenii urau și iubeau, purtau războaie și mureau ca și acum. Împărăteasa desfrînată Messalina, dictatorul perpetuus Caesar , parvenitul Trimalchio, sînt tipuri umane pe care le întîlnim și în societatea actuală. Poetul Catul dacă ar fi trăit astăzi ar fi fost catalogat drept un emo al generației sale din pricina iubirii sale pentru Lesbia. Avatarurile iubirii triunghiului Encolpius-Giton-Eumolpus din romanul Satyricon ar putea fi un bun subiect de tabloide astăzi.
Latinii ne-au învățat că „fugit irreparabile tempus“ (trece timpul nemilos),„homo homini lupus est“ (omul este lup pentru om), dar și că „est modus in rebus“ (există o măsură în lucruri). „Nihil novi sub sole“-Nimic nou sub soare-asta ne învață și limba, civilizația, cultura latină» ne explică dascălul.
Profesorul Loredana Stan predă latina la CNMV de 10 ani. Și tot de zece ani produce pe bandă serii de olimpici. Anul acesta ei s-au numit Gabriela Focșăneanu (clasa a X-a F)-mențiune, Carmen Popescu (clasa a IX-a F)-mențiune, Maria Lungu (clasa a X-a F)-premiu special.
Latina, o disciplină a minții
Pledoaria destinde cumva atmosfera... Fetele din fața noastră reprezintă trei generații de latiniste, toate olimpice. Solicităm o demonstație practică. O dovadă că n-au pierdut timpul degeaba învățînd o limbă moartă... O dovadă că nu sînt niște tocilare ciudate, care dorm cu dicționarul sub pernă. Fetele rîd! Cunosc legenda. Se hotărăște să ridice mănușa Mihaela Gheorghe. Olimpică în urmă cu 4 ani, acum latinistă în rezervă: «Ignoranța e un pericol cu care nu poți lupta. N-am spus-o eu, au spus-o latinii înaintea mea. Olimpiada de latină e asemenea oricărei olimpiade. Traducem texte... Dovedim că avem cunoștințe de civilizație latină, mitologie... E o prejudecată că trebuie să vorbești latină așa cum vorbești engleza sau spaniola... Poate la Vatican să vorbești așa, dar nici acolo. Pentru că noi învățăm latina scrisă, nu cea vorbită... Singura vină pe care ne-o recunoaștem, pentru că formația noastră e aceea de filologi, e plăcerea descifrării textului. Dar tocmai aici este secretul... Gramatica latină ordonează gîndirea, stimulează logica, te ajută să devii un bun orator... Nu strică niciodată să poți să plasezi într-o conversație un citat care să-ți argumenteze poziția». Îi cerem latina într-o singura frază, într-un singur citat... Ezită, dar nu e singură. O ajută Gabriela: «Dies diem docet! O zi învață pe alta! Dacă ar trebui să reduc latina la un singur citat acesta ar fi».
Cum să agăți o latinistă?
Dovada supremă a funcționalității limbii latine nu ne-a oferit-o însă discuția oficială. La plecare le-am rugat pe fete să dărîme și ultimul mit. «Latina e o limbă atît de actuală încît poți să agăți și fete cu ea. Nu uitați că latinii erau mult mai libertini decît noi astăzi... Dar băieții habar n-au! De-aia or să termine liceul acneici!» ne-a șoptit anonimă una dintre fete. Iar ca să vedeți că nu sînt vorbe-n vînt, iată în exclusivitate trei abordări savuroase cu care puberii care cultivă mitul latinistelor de la CNMV ar putea atrage atenția uneia dintre colegele lor vorbitoare de limbă latină:
Puella, tu tam pulchra es!-Ești atît de frumoasă!
Puella, tu plus decora quam stellas es!-Ești mai frumoasă decît stelele!
Salve iuvenca, aquam frigidam aliquam ad me habes, quod calidus quoque es!-Bună dragă, ai niște apă rece pentru mine, pentru ca ești prea fierbinte!
5 Iunie 2010, 13:16 (165048 vizualizări - 61 comentarii)
Comentariile cititorilor:
(5 Iunie 2010, 18:25)
nu pot spune, decat o calda reverenta in fata lor; in ziua de azi greu gasesti copii care isi dau silinta pentru a isi atinge culmile lor. de a stii pana unde pot sa ajunga.felicitari din toata inima !