Ai intrat pe cel mai citit site din Ialomița!

EVENIMENT

O fotografie pentru veșnicia Poliției Locale

Povești cu taximetriști, polițiști locali și nu numai sau jungla urbană din Slobozia (I)

O fotografie pentru veșnicia Poliției Locale

Duminică, 25 iunie, un fotoreporter al publicației Independent a fotografiat fațada noului restaurant «Batury non stop» din Slobozia. Imediat, patronul restaurantului a apărut din interiorul acestuia, a bruscat reporterul, i-a adresat injurii și... a apăsat butonul de panică, solicitînd intervenția firmei Tiger și a Poliției Locale. De-aici începe relatarea noastră...

Tigrul Pișta și James Bond-ul Dinu
Patronului (Gheorghe Nicolae) i se spune Buri și e furios. Poate din cauză că nu are autorizație de funcționare, poate din cauză că micii lui au fost ținuți prea mult în oțet, ca să piardă izul de carne alterată... «Apasă, fă, butonul acela de panică odată!» strigă la o angajată. Reporterul dă semne de iritare și vrea să plece. Îl prinde de mînă și îl amenință: «Stai aici că te omor. Cine ești tu să-și pozezi mie restaurantul?! Ori ești beat, ori ești bolnav! Stai că te aranjez eu pe tine. Te ia Poliția, bă, nu-mi pozezi mie restaurantul așa, cum vrei tu!». Primul care ajunge este echipajul firmei «Tiger Security». Se recomandă și cere explicații. Patronul urlă isterizat că reporterul a intrat în local și l-a fotografiat. Și cere arestarea acestuia. Agentul ar vrea, că doar patronul plătește, dar nu are autoritate în acest sens. Hotărăște să cheme și un echipaj al Poliției Locale. Reporterul se recomandă, prezintă buletinul și întreabă pentru ce e reținut. Agentul Pișta de la Tiger răspunde senin: «Pentru că ați fotografiat restaurantul!». Reporterul decide să plece, dar patronul se agață din nou de el. Reușește să se îndepărteze. După 5 minute, este reperat în trafic de către unul dintre polițiștii locali sosiți între timp la fața locului și rugat să revină la fața locului. Patronul Buri învie și cere arestarea lui. «Un nenorocit, dom’le, un nenorocit! Nu vedeți că e beat, morții mamii lui...». Agentul Dinu îi dă dreptate și îl pasează pe «nenorocit» colegului. Reporterul e legitimat din nou, chestionat asupra incidentului... I se cere să prezinte pozele realizate... Refuză și asta îl irită pe agent, dar acesta se abține, are experiență. Agentul Dinu continuă să îi dea dreptate patronului Buri. Rețeta funcționează, acesta s-a mai liniștit: «Cum, dom’le, are voie?! Dar sînt și eu cineva în orașul acesta, îmi pozează restaurantul oricine fără acordul meu!?». Reporterul întreabă încă o dată pentru ce e reținut: «pentru că ați fotografiat restaurantul domnului!». «Din spațiul public?!». «Asta rămîne de văzut! Puteți să-mi arătați fotografiile?». Reporterul refuză din nou și scoate legitimația de serviciu. Argumentul pare decisiv. «Din punctul meu de vedere, sînteți liber!» spune colegul agentului Dinu. Reporterul pleacă, patronul Buri rămîne furios și frustrat. Avea să petreacă următoarele ore pe terasă, mușcîndu-și nervos mustața și întrebîndu-se, probabil, ce mai reprezintă el pentru oraș dacă nu a fost în stare să aresteze un amărît de fotoreporter...

Nota redacției 1: Am ales să prezentăm această experiență personală a unuia dintre fotoreporterii redacției noastre întrucît considerăm că ea susține experiențele relatate mai sus. De asemenea, am ales să publicăm acest text pentru că am considerat reacția celor deranjați de realizarea unei banale fotografii ca fiind extrem de periculoasă. Precizăm că nu încercăm să acuzăm în niciun fel conduita profesională a celor doi agenți ai Poliției Locale. Nu putem scăpa însă de senzația sîcîitoare că aceștia au părut mai degrabă angajați ai patronului firmei «Restaurant Batury SRL» decît ai comunității pe care susțin că o apără. De asemenea, nu putem trece cu vederea faptul că aceiași agenți care susțin că «veghează la respectarea legii» nu cunosc faptul că orice persoană fizică poate realiza o fotografie în spațiul public! Aceiași agenți cu legea-n glas pot sesiza însă Garda Financiară asupra faptului că nu se eliberează bonuri fiscale sau Direcția de Sănătate Publică asupra nerespectării normelor de igienă la «Restaurant Batury SRL»...

Nota redacției 2: Mulțumim patronului «Restaurantului Batury» pentru că ne-a epuizat tirajul ziarului în Slobozia. Ne cerem scuze pe această cale cititorilor noștri menționînd că vom reveni asupra subiectului. Cu un nou tiraj.

27 Iunie 2012, 09:49 (107221 vizualizări - 79 comentarii)

Citiți și:
Femeie bătută cu bestialitate în incinta unui motel din Slobozia
Scandal pentru banii CNI în șantierul creșei «nZEB» din Slobozia
Scandal pe strada Plevnei din Slobozia. S-au amenințat cu un topor!

Comentariile cititorilor:


pt. yo:
(27 Iunie 2012, 21:22)
1) Din poza domnului patron nu prea are expresia fetei in care ii explica cu frumosul ce se intampla.
2) Pai daca citeai mai bine scrie ca intalnirea cu politistii nu a fost acolo.
Anti marlani!:
(27 Iunie 2012, 21:20)
Fotoreporterii, cameramanii sunt imbranciti, injurati, amenintati... Se intampla aproape zilnic si niciunul dintre ei nu se plange pentru lauri, ci tocmai pentru a semnala un abuz asupra libertatii presei. Stiti voi, nenorocitii, betivii, mincinosii aia fara de care nu ati sti ce se intampla in lume si nici in oras...! Duminica a fost Buri sau cum l-o fi chemand pe idiotul asta care crede ca poate pune politia sa aresteze pe cineva... Ca poate sa sechestreze, sa ameninte, sa faca ce vrea ghiulul lui coclit in pasta de mici expirata pe care o serveste, iata, de-acum non-stop! Problema e siguranta cu care el a crezut ca firma de paza si politistii ii vor da dreptate, ba chiar l-ar putea duce in spate pe "nenorocit" ca sa-i care si de ce nu, cativa pumni poate... Personal, chiar sper ca toti cei care au un aparat de fotografiat acasa sa mearga in fata restaurantului sa faca o poza. Asa, de dragul libertatii!
Mihai:
(27 Iunie 2012, 21:12)
Noroc cu BURY ca a facut cunoscut un ziar de nimic ... ar trebui sa va fie rusine ca scrieti asemenea articole.
gogu:
(27 Iunie 2012, 20:16)
@alex ce mama dracu mare infaptuire a facut buri pentru orasul asta?ca dadeau bani grei el si berechet sa blocheze construirea Kaufland-ului si magazinelor plus?
Si cu "marele criminal "..... spuneti frate ca au fost 3 insi ,lau pandit pe doru la intuneric si lau lovit miseleste pe la spate cu cazmaua ...ca fata in fata ai refuza si popa in biserica cand termina doru cu ei.
ps:ce se naste din pisica soreci manca...si tacsu lui buri vindea halba de bere jumatate spuma cand era tare si mare la impinge tava la feroviaru :))))
tim:
(27 Iunie 2012, 19:50)
totul este o facatura a  ziarului rusine
pt. mario:
(27 Iunie 2012, 19:22)
Da tu de unde ai informatiile?
:-))
Stilul de afaceri ""pur rromanesc".
Pumnu in gura.

Suntem o tara libera.
Daca am chef pozez ce vreau pe strada.
....:
(27 Iunie 2012, 19:00)
aaaa...ce rapizi sant cei de la tiger ....cand porneste alarma de la toale la gostat nu mai sant asa rapizi...( de le plateam drumul cu taxiul si tot ar fi venit mai repede)
yo:
(27 Iunie 2012, 18:19)
Salutare. Fara sa-mi faca placere , am fost prezent in acel moment descris de ziarist la terasa "Batury" si va spun ca articolul este plin de minciuni.  Panait -fotoreporterul nu a fost chiar atat de civilizat. In primul rand nu a fost o patrula a Politiei Locale ( prima minciuna), nu a injurat nimeni ziaristul( a doua minciuna), iar patronului de la terasa i-a fost explicat ca fotoreporterul are voie sa faca fotografii de pe domeniul public. Deci i-a fost luata apararea ziaristului mincinos nicidecum patronului (a-3-a minciuna). Deci, se poate spune ca ziaristul ce este autorul acestui articol ori stie ce s-a intamplat si cu rea intentie minte, ori fotoreporterul minte si autorul nu a cercetat situatia. In ambele cazuri ziaristii sunt niste mincinosi cu acte valabile.
Armaghedon:
(27 Iunie 2012, 18:04)
Pai de altceva sunteti buni mai Mario-neta?Sa vorbesti cand ti-o iesi mirosul de oaie din piele....ceea ce e imposibil
gigi:
(27 Iunie 2012, 17:49)
@ mario
cine e patron la independent?
lupul:
(27 Iunie 2012, 17:28)
sunt de acord cu tine lia ca magazinele domnului berechet si buri nu emit  bonuri fiscsle,dar tu nu stii de ce,ei sunt cei care FINANTEAZA campaniile electorale si se cred cei mai tari si mai mari din acest oras,nu mai vorbim de aceasta etnie AROMANII care altadata erau ciobani vestiti acum se cred zeii pentru ca banii lor au cumparat toate autoritatile si nimeni nu trebui sa vorbeasca in fata lor sau sa comenteze.
mario:
(27 Iunie 2012, 17:07)
armaghedoane;ia da-ti numele real sa te pasca un pic ciobanii!!!!
mario:
(27 Iunie 2012, 17:05)
din cate stiu fotoreporterul era BEAT si foarte recalcitrant;chiar foarte recalcitrant
mario:
(27 Iunie 2012, 17:02)
vad ca ma blocati:!!!!!securistilor
mario:
(27 Iunie 2012, 16:58)
sunteti niste complexati si din cate stiu patronul de la independentu e prieten cu cei mai mari proxeneti din judet;iar la inscenari e numarul 1;un parvenit si escroc ordinar

Lasă un comentariu:

Mesaj
(maximum 2000 caractere):
Luni 17 Aug 2026
342 cititori online
Cele mai comentate
Cele mai citite
Ultima oră

Programul RAJA Constanța de 1 Iunie 2026

Casieriile RAJA Constanța și compartimentele care desfășoară activități de lucru cu publicul vor fi închise luni, 1 Iunie 2026, cu prilejul Zilei Copilului și Rusaliilor. Abonații societății au ...[citește_toată_știrea]

29 Mai 2026, 10:20
(7733 vizualizări - 0 comentarii)


Slobozia: «Expoziția Absolvenților 2026»

Slobozia: «Expoziția Absolvenților 2026»

Consiliul Județean Ialomița, Muzeul Național al Agriculturii, Inspectoratul Școlar Județean Ialomița, Uniunea Artiștilor Plastici-Filiala Slobozia/Ialomița și Liceul de Arte «Ionel Perlea» ...[citește_toată_știrea]

28 Mai 2026, 15:55
(5184 vizualizări - 0 comentarii)


Țăndărei: Dealer de cocaină, arestat preventiv

Țăndărei: Dealer de cocaină, arestat preventiv

Polițiștii Serviciului de Combatere a Criminalității Organizate Ialomița, împreună cu procurorii DIICOT-Biroul Teritorial Ialomița, au documentat activitatea infracțională a unei persoane, de ...[citește_toată_știrea]

28 Mai 2026, 15:50
(11771 vizualizări - 0 comentarii)


854 persoane, angajate prin intermediul AJOFM Ialomița în primele 4 luni ale anului 2026

În primele 4 luni ale anului 2026, urmare a implementării Programului Național de Ocupare a Forței de Muncă, prin intermediul AJOFM Ialomița au fost încadrate în muncă 854 persoane ...[citește_toată_știrea]

27 Mai 2026, 13:20
(5276 vizualizări - 0 comentarii)


Slobozia: Taina vindecării trupești și sufletești la Parohia «Sf. Ev. Matei»

Slobozia: Taina vindecării trupești și sufletești la Parohia «Sf. Ev. Matei»

Cu binecuvântarea Preasfințitului Părinte Vincențiu, episcopul Sloboziei și Călărașilor, preoții Cercului Pastoral Nr.1 s-au întrunit în rugăciune la Parohia «Sf. Ev. Matei» ...[citește_toată_știrea]

27 Mai 2026, 11:05
(5375 vizualizări - 0 comentarii)


APIA eliberează adeverințe pentru beneficiarii Campaniei 2026 din sectorul zootehnic

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) informează că eliberează adeverințe pentru fermierii crescători de animale care doresc să acceseze credite bancare în cadrul intervențiilor ...[citește_toată_știrea]

27 Mai 2026, 10:15
(3693 vizualizări - 0 comentarii)


Protopopiatul Urziceni: «2026-Anul omagial al  pastorației familiei creștine»

Protopopiatul Urziceni: «2026-Anul omagial al  pastorației familiei creștine»

Biroul de Asistență Socială al Protopopiatului Urziceni a organizat tradiționalele sesiuni de informare din cadrul Programului «Tinerii și Hristos» în liceele din Urziceni. Conținutul ...[citește_toată_știrea]

26 Mai 2026, 10:40
(5920 vizualizări - 0 comentarii)


DSVSA Ialomița: Controale soldate cu amenzi de 316,8 mii de lei

Direcția Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Ialomița a continuat acțiunile de verificare a operatorilor din domeniul alimentar, unul dintre obiectivele acestor acțiuni fiind analiza ...[citește_toată_știrea]

25 Mai 2026, 16:05
(2991 vizualizări - 0 comentarii)


Slobozia: Substanțe interzise ascunse în șosete

Vineri, 22 mai a.c., în jurul orelor 22,00, la Slobozia, pe timpul executării unei misiuni de patrulare, jandarmii ialomițeni au observat un grup format din patru tineri care manifestau un comportament ...[citește_toată_știrea]

25 Mai 2026, 15:05
(2052 vizualizări - 0 comentarii)


RAJA Constanța: Se oprește apa în comuna Dridu!

Joi, 28 mai 2026, în intervalul orar 09,00-16,00, RAJA Constanța va sista furnizarea apei în comuna Dridu, pentru realizarea operațiunilor de mentenanță a instalațiilor destinate înmagazinării ...[citește_toată_știrea]

25 Mai 2026, 09:25
(711 vizualizări - 0 comentarii)


APIA își va desfășura activitatea și în zilele de sâmbătă, 23 și 30 mai 2026!

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) informează fermierii că, în contextul apropierii termenului-limită de depunere a Cererilor de Plată aferente Campaniei 2026 și al derulării ...[citește_toată_știrea]

21 Mai 2026, 14:50
(6045 vizualizări - 0 comentarii)


IPJ Ialomița: Arestat pentru «trafic de droguri de mare risc»

Polițiștii Serviciului de Combatere a Criminalității Organizate Ialomița, împreună cu procurorii Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism-Biroul Teritorial ...[citește_toată_știrea]

21 Mai 2026, 14:30
(5904 vizualizări - 0 comentarii)


AJFP Ialomița: 6,42 milioane de lei, sume stabilite suplimentar în urma inspecțiilor din luna aprilie 2026

Inspectorii cu atribuțiuni de control din cadrul Administrației Județene a Finanțelor Publice Ialomița au finalizat, în luna aprilie a.c., 9 inspecții fiscale, 2 controale inopinate și  4 ...[citește_toată_știrea]

21 Mai 2026, 11:40
(3651 vizualizări - 0 comentarii)


AJFP Ialomița: Rambursări TVA în valoare de peste 1,15 milioane de lei în aprilie 2026

Administrația Județeană Finanțelor Publice Ialomița, prin structurile sale fiscal-teritoriale, a rambursat în luna aprilie 2026, conform selecției naționale, TVA în valoare de peste 1,15 ...[citește_toată_știrea]

19 Mai 2026, 10:45
(6639 vizualizări - 0 comentarii)


AJOFM Ialomița: Cursuri de formare profesională organizate în  anul 2026

Agenția Județeană pentru Ocuparea Forței de Muncă AJOFM Ialomița continuă să sprijine integrarea persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă prin lansarea noii oferte de cursuri de formare ...[citește_toată_știrea]

18 Mai 2026, 14:20
(5533 vizualizări - 0 comentarii)


Muzeul Județean Ialomița: «Noaptea Muzeelor» 2026

Muzeul Județean Ialomița: «Noaptea Muzeelor» 2026

O seară specială dedicată patrimoniului, istoriei și explorării vă așteaptă la Muzeul Județean Ialomița, în cadrul evenimentului intrat deja în tradiție-«Noaptea Muzeelor», s ...[citește_toată_știrea]

18 Mai 2026, 09:25
(5747 vizualizări - 0 comentarii)


RAJA Constanța: Lipsă apă în localitatea Sudiți!

Miercuri, 13 mai 2026, în intervalul orar 16,00-19,00, este sistată furnizarea apei potabile în localitatea Sudiți, pentru remedierea unei avarii survenite la nivelul conductei de distribuție ...[citește_toată_știrea]

13 Mai 2026, 16:45
(4731 vizualizări - 0 comentarii)


RAJA Constanța: Soluții digitale

RAJA Constanța: Soluții digitale

Pe lângă misiunile principale de a aduce apă de calitate la robinetele tuturor utilizatorilor și de a asigura servicii de canalizare eficiente, o preocupare constantă a societății RAJA Constanța ...[citește_toată_știrea]

13 Mai 2026, 11:50
(9569 vizualizări - 0 comentarii)


AJFP Ialomița: 179,31 milioane de lei, încasări la bugetul de stat în aprilie 2026

Administrația Județeană a Finanțelor Publice Ialomița a contabilizat, în luna aprilie a anului 2026, venituri nete la bugetul general consolidat al statului în sumă totală de 179,31 milioane ...[citește_toată_știrea]

13 Mai 2026, 10:20
(2285 vizualizări - 0 comentarii)


RAJA Constanța: Alege factura electronică!

RAJA Constanța: Alege factura electronică!

RAJA Constanța încurajează clienții să aleagă soluțiile digitale pentru că sunt simple și ușor accesibile. Factura electronică este la rându-i o opțiune rapidă, sigură, eficientă, dar cel ...[citește_toată_știrea]

13 Mai 2026, 09:25
(11498 vizualizări - 0 comentarii)


AJFP Ialomița: Obligații fiscale restante la 31 martie 2026 de peste 287 milioane de lei

Administrația Județeană a Finanțelor Publice informează că, în conformitate cu prevederile legale, au fost publicate pe pagina proprie de internet a Agenției Naționale de Administrare Fiscală listele ...[citește_toată_știrea]

13 Mai 2026, 08:25
(4901 vizualizări - 1 comentariu)


APIA eliberează adeverințe pentru beneficiarii Campaniei 2026

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) informează că eliberează adeverințe pentru beneficiarii intervențiilor implementate de APIA, respectiv pentru: Sprijin de bază pentru venit ...[citește_toată_știrea]

7 Mai 2026, 13:10
(6280 vizualizări - 0 comentarii)


600 misiuni de ordine publică ale jandarmilor ialomițeni în luna aprilie 2026

Efectivele Inspectoratului de Jandarmi Județean Ialomița au desfășurat, în cursul lunii aprilie a.c., 597 misiuni de ordine publică, dintre care 40 au reprezentat misiuni de asigurare a ordinii ...[citește_toată_știrea]

5 Mai 2026, 20:30
(8824 vizualizări - 0 comentarii)


AJFP Ialomița: Lista contribuabililor bun-platnici a fost publicată pe portalul ANAF

Administrația Județeană a Finanțelor Publice Ialomița informează că ANAF a publicat lista contribuabililor persoane juridice care au declarat și au achitat la scadență obligațiile fiscale de plată și ...[citește_toată_știrea]

5 Mai 2026, 20:25
(7445 vizualizări - 0 comentarii)


AJOFM Ialomița: 5,83%, rata șomajului la sfârșitul lunii martie 2026

La sfârșitul lunii martie 2026, în evidențele Agenției Județene pentru Ocuparea Forței de Muncă Ialomița erau înregistrați 4568 șomeri (din care 2167 femei), rata șomajului fiind de ...[citește_toată_știrea]

5 Mai 2026, 20:20
(2824 vizualizări - 0 comentarii)


USR nu mai dorește coaliție cu PSD

USR nu mai dorește coaliție cu PSD

Dominic Fritz, președintele USR, după ce moțiunea PSD-AUR a trecut și Guvernul Ilie Bolojan a fost demis de Parlament, a convocat o ședință a Comitetului Politic al USR. «Comitetul politic USR ...[citește_toată_știrea]

5 Mai 2026, 18:50
(5889 vizualizări - 0 comentarii)


APIA: Autorizarea la plată a ANT-urilor aferente anului de cerere 2025

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) a demarat luni, 4 mai 2026, procesul de autorizare la plată a Ajutoarelor Naționale Tranzitorii (ANT) din sectoarele vegetal și zootehnic, aferente ...[citește_toată_știrea]

4 Mai 2026, 19:05
(3950 vizualizări - 0 comentarii)


RAJA Constanța: Lipsă apă în Cartierul Gară din orașul Căzănești!

Luni, 4 mai 2026, echipele RAJA Constanța intervin pentru remedierea unei avarii survenite la nivelul sistemului de alimentare cu apă din orașul Căzănești. Astfel, în intervalul orar 11,30-16, ...[citește_toată_știrea]

4 Mai 2026, 12:05
(7017 vizualizări - 0 comentarii)


Call Center RAJA Constanța-Număr unic la dispoziția tuturor clienților 

Call Center RAJA Constanța-Număr unic la dispoziția tuturor clienților 

Interacțiunea cu utilizatorul serviciilor de alimentare cu apă și/sau de canalizare este extrem de importantă pentru RAJA Constanța. De aceea, serviciul Call Center pus la dispoziția acestora vine î ...[citește_toată_știrea]

2 Mai 2026, 11:20
(12596 vizualizări - 0 comentarii)


AJFP Ialomița: Rambursări TVA în valoare de peste 37,71 milioane de lei în trimestrul I 2026

Administrația Județeană Finanțelor Publice Ialomița, prin structurile sale fiscal-teritoriale, a rambursat în trimestrul I 2026, conform selecției naționale, TVA în valoare de peste 34,7 ...[citește_toată_știrea]

30 Aprilie 2026, 12:20
(3197 vizualizări - 0 comentarii)


Ultimele comentarii
casă Cocora în Anunțuri Mica Publicitate valabile la data de 12 august 2026 [email protected] în Festivalul Internațional de Folclor «Floare de pe Bărăgan», 15-18 august 2026: Tradițiile lumii, în inima Ialomiței, la cea de a XXVI-a ediție! @ Cristi în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Cristi în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Daria în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Gino V în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Gino V în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Mary în Rectificare bugetară și actualizări majore pentru drumurile și podurile din Ialomița Gino V în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Cetatean în Rectificare bugetară și actualizări majore pentru drumurile și podurile din Ialomița AlexDan în A fost semnat contractul de finanțare de 5 milioane de euro pentru modernizarea Școlii Gimnaziale «George Vâlsan» Amara Iulia în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Scolar în A fost semnat contractul de finanțare de 5 milioane de euro pentru modernizarea Școlii Gimnaziale «George Vâlsan» Amara Punct de vedere în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Punct de vedere în Reorganizare eficientă la Poliția Locală Slobozia Marius în Unirea Slobozia sau startul «fals» de sezon garsonieră Slobozia în Anunțuri Mica Publicitate valabile la data de 12 august 2026 cetatean în Unirea Slobozia sau startul «fals» de sezon Novac Dunăre în Anunțuri Mica Publicitate valabile la data de 12 august 2026 Antoine în Unirea Slobozia sau startul «fals» de sezon

cea mai/cel mai...

Cea mai/cel mai...